kindly translate the following phrases from Swahili to English - google haisaidii
moto wa kuotea mbali
kutangulia sio kufika
pole pole ndio mwendo
mwenda tezi na omo marejeo ngamani
Asante sana
Idioms do not translate well. The best solution is to look for a similar idiom, which might not bear the exact words.
moto wa kuotea mbali => avoid like the plague
kutangulia sio kufika => slow but steady wins the race
pole pole ndio mwendo => similar to the above
mwenda tezi na omo marejeo ngamani => what goes up must come down (eventually)
Asante sana => thank you very much
This one means: ‘Thank you very mush’
[ATTACH=full]55338[/ATTACH]
[ATTACH=full]55346[/ATTACH]
Moto wa kuotea mbalo - fire of basking from far.